英字新聞社ジャパンタイムズによる英語学習サイト。英語のニュース、よみもの、リスニングなどのコンテンツを無料で提供。無料見本紙はこちら

記事全訳

2016年6月24日号掲載の記事(ST編集部訳) print 印刷用に全て表示
Easy Reading

Watson the sea lion picks Euro soccer cup winners (p. 3)

仏動物園のアシカ、サッカー勝敗を予想

タコのパウル(2010年のW杯の勝敗を予想したドイツのタコ)による例に続き、アシカのワトソンは、サッカーのヨーロッパ選手権でのフランスの試合の結果を予想し、その勝敗予想で国際的スターの座―と少し多くの魚―を得ることを望んでいる。

この15歳の哺乳類(ワトソンのこと)は、フランス東部の町アンネヴィルにある動物園で暮らしており、2014年のワールドカップでフランスの準々決勝への進出を正確に予想した。ワトソンは、フランスがドイツに1-0で負けるまで、各試合の勝敗を当てた。

ワトソンは予想を、対戦するチームの国旗と「引き分け」のマークが描かれた3つの氷の箱の中から1つを選ぶことで示す。

飼育員のパブロ・ジョーリィさんは、ワトソンが、2010年のワールドカップでドイツの出場を正確に予想し、数カ月後に亡くなるまで有名になったドイツのタコの後継者となることを願っている。

Top News
Easy Reading
National News
World News
Science & Health
This week's OMG!
Essay

サイト内検索

2018年5月25日号    試読・購読   デジタル版
目からウロコの英文ライティング

読者の声投稿フォーム
バックナンバー