記事全訳
2016年7月1日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示World News
British lawmakers pay tribute to slain Jo Cox (p. 5)
英議会、殺害されたコックス議員を追悼
イギリスの下院議会の騒々しい動きは６月20日、厳粛な沈黙と、殺害されたジョー・コックス議員への心のこもった追悼に変わった。一方、６月16日にコックス議員を殺害したことで告発されている男は、刑務所と映像をつないで、法廷に短い間、姿を現した。
議員たちは、コックス議員を追悼する特別集会で、長椅子に並び、通路に立った。涙をぬぐう人もいた。
コックス議員殺害の犯人とされるトーマス・メア被告は、６月18日に出廷して名前を聞かれ、こう答えた：「私の名は、裏切り者に死を。イギリスの自由」。
Top News
Easy Reading
National News
World News
- 英議会、殺害されたコックス議員を追悼
- メキシコで教職員組合と警官隊が衝突
- トルコ、記者らを「テロ宣伝」容疑で逮捕
- 英国人男性逮捕、「トランプ氏を殺そうとした」
Business & Tech
- フィラデルフィア市が甘味飲料税導入、米主要都市初
- 上海ディズニーランドが開園
- 米加州、フランス抜き世界６位の経済規模に
- 10代有権者の６割、「アベノミクスで経済好転しない」と回答
- 銀座ソニービル、来春解体
- フェイスブック、自殺防止機能を全世界で導入
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
2024年4月23日（火）の人気記事ランキング
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集