英字新聞社ジャパンタイムズによる英語学習サイト。英語のニュース、よみもの、リスニングなどのコンテンツを無料で提供。無料見本紙はこちら

記事全訳

2016年7月1日号掲載の記事(ST編集部訳) print 印刷用に全て表示
World News

I was trying to kill Trump, arrested teen says (p. 5)

英国人男性逮捕、「トランプ氏を殺そうとした」

ラスベガスでのドナルド・トランプ氏の集会で逮捕された男性は、当局に対し、その候補者を殺すために警官の銃をつかもうとしたと語っていると、シークレットサービスが発表した。

当局によると、マイケル・スティーブン・サンフォード容疑者(19)は、トランプ氏の集会に6月18日に行き、ラスベガスの警察官に近づいて、トランプ氏のサインが欲しいと話したという。サンフォード容疑者は、警察官の拳銃の持ち手をつかみ、引き抜こうとした後に逮捕された。彼はイギリスの運転免許証を所持していた。

サンフォード容疑者は、6月20日に規制された場所での暴力行為で起訴された。

Top News
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech
This week's OMG!
Essay

サイト内検索

2018年6月1日号    試読・購読   デジタル版
目からウロコの英文ライティング

読者の声投稿フォーム
バックナンバー