記事全訳
2016年7月8日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示World News
IKEA furniture blamed for 6 infant deaths (p. 5)
イケアのたんすで６人の子どもが死亡
スウェーデンの家具小売店イケアグループは、６人の子どもの死亡につながったとされるチェストとたんすをアメリカとカナダで約3600万個回収すると、アメリカ消費者製品安全委員会は６月28日に発表した。
これらの家具は天井にしっかり固定されていなければ倒れる場合があり、子どもに危険を与えていると同委員会は述べた。
今回のリコールには、2002年から2016年に製造されたマルムシリーズの収納箱とたんすの６モデルが含まれる。
昨年、マルムの収納箱が倒れ込んで生後22ヵ月の男の子が亡くなっている。
Top News
Easy Reading
National News
World News
- トルコ・イスタンブール空港でテロ、36人が死亡
- イケアのたんすで６人の子どもが死亡
- 米連邦最高裁判所、中絶制限のテキサス州法に違憲判決
- パナマ運河、拡張工事が完了
Science & Health
- 大卒者の方が脳腫瘍発症のリスクが高い
- オランダ研究チーム、「火星の土」で作物栽培
- 母熊、子どもを守るため人里近くで生活
- コーヒーに発がんリスクなし、WHO調査
- 母乳で育った子どもは問題行動が少ない
- 体内に注射できる極小カメラ、3Dプリンターで作製
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集