記事全訳
2016年7月15日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示World News
NASA reaches solar system's biggest planet (p. 5)
木星探査機、周回軌道への投入成功
強烈な放射線をものともせず、NASAの宇宙飛行機は７月４日、この惑星の王様（木星のこと）の探索を始めた５年間の旅の後、木星に到着した。
木星への到着は、劇的だった。太陽光発電のジュノーが目標物に近づくと、ロケットエンジンを始動し、スピードを落として、穏やかに軌道に滑り込んだ。
「ジュノーはわれわれに歌い、完全な歌だった」と、ミッション後の短い説明の間に、カリフォルニア州のパサデナにあるNASAのジェット・プロパルジョン・ラボラトリーのプロジェクトマネージャー、リック・ニバッケン氏は述べた。
Top News
Easy Reading
National News
World News
- 離脱派のイギリス独立党党首が辞任
- セントラルパークで爆発、男性重傷
- FBI：クリントン氏の追訴の勧告はしない
- 木星探査機、周回軌道への投入成功
Business & Tech
- テスラ車、自動運転機能で走行中に初の死亡事故
- 英企業の２割、業務の国外移転を検討
- 米国のTV視聴、半数世帯が動画配信サービス利用
- 中国・華為、日本のパソコン市場参入へ
- 書籍の売上高、32年ぶりに雑誌を上回る
- 中国、野生動物由来の製品を規制
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集