英字新聞社ジャパンタイムズによる英語学習サイト。英語のニュース、よみもの、リスニングなどのコンテンツを無料で提供。無料見本紙はこちら

記事全訳

2016年7月22日&29日合併号掲載の記事(ST編集部訳) print 印刷用に全て表示
SCIENCE & HEALTH/BUSINESS & TECH

Age, sex of blood donor may impact patient outcome (p. 6)

献血ドナーの年齢・性別が輸血患者の病状に影響

若いドナーや女性からの献血は、輸血患者の病状の悪化につながるかもしれないと、研究者らが7月11日に発表した。この発見は、カナダの輸血患者3万人以上と、献血ドナー8万人以上を対象にした研究を基にしている。女性のドナーから赤血球を輸血してもらった人は、男性の赤血球を輸血してもらった人よりも、何らかの要因で亡くなるリスクが8%高かったと、この研究は明らかにしている。研究者らが、それぞれの性別について若いドナーを検証すると、40〜50歳のドナーに比べ、17〜20歳の人から輸血を受けた患者は死亡するリスクが8%高かった。

Top News
Easy Reading
National News
World News
SCIENCE & HEALTH/BUSINESS & TECH
This week's OMG!
Essay

サイト内検索

2018年6月1日号    試読・購読   デジタル版
目からウロコの英文ライティング

読者の声投稿フォーム
バックナンバー