記事全訳
2016年8月12日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示World News
GOP tries to cool Trump feud with vet family (p. 5)
トランプ氏の米兵遺族侮辱発言で党内からも批判
共和党のエリートたちは８月１日、彼らの党の指名大統領立候補者であるドナルド・トランプ氏からの最新の暴言を慌てて否認しようとした。トランプ氏は、彼を非難する米兵遺族を繰り返し中傷した。
元戦争捕虜でアリゾナ州選出のジョン・マケイン上院議員が先頭に立ち、トランプ氏は「われわれの中で最善の人々を自由に侮辱する資格はない」と述べた。
トランプ氏は、イラクで亡くなったイスラム教徒のアメリカ陸軍大尉の両親であるキズル・カーンさんとガザラ・カーンさんから「激しく攻撃された」と改めて主張している。
Top News
Easy Reading
National News
World News
- 仏教会襲撃事件後のミサにイスラム教徒も出席
- 香港独立派の立候補資格を取り消し
- トランプ氏の米兵遺族侮辱発言で党内からも批判
- 元FBI 職員、中国への情報提供認める
Science & Health
- うつ病が遺伝する証拠を発見
- アポロ計画の飛行士、心臓血管疾患で高い死亡率
- インドの子どもの発育不全、屋外排せつが原因
- マラリア蚊、家禽の臭いを嫌がる
- 低脂肪タンパク質で死亡リスク減
- 尿を飲み水に変える装置、ベルギーで開発
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集