英字新聞社ジャパンタイムズによる英語学習サイト。英語のニュース、よみもの、リスニングなどのコンテンツを無料で提供。無料見本紙はこちら

記事全訳

2016年8月12日号掲載の記事(ST編集部訳) print 印刷用に全て表示
Science & Health

Apollo astronauts have greater heart risks (p. 6)

アポロ計画の飛行士、心臓血管疾患で高い死亡率

危険を冒して月へ向かったアポロ計画の宇宙飛行士たちは、スペースシャトルの宇宙飛行士よりも心疾患で死亡するリスクが5倍高いと、アメリカの研究者たちは7月28日に発表し、地球の磁界を超えた宇宙放射線の危険性を(要因として)挙げた。フロリダ州立大学とNASAの研究者たちによるこの研究は、調査した人々の43%が心臓血管疾患で亡くなったことを明らかにし、未来の人類の地球外への旅行に対する示唆を与えた。この研究は、『サイエンティフィック・レポート』誌に掲載され、地球から数百キロ離れて移動した今のところ唯一の人々であるアポロ計画の宇宙飛行士の死亡率を観察した初の研究だった。

Top News
Easy Reading
National News
World News
Science & Health
This week's OMG!
Essay

サイト内検索

2018年5月25日号    試読・購読   デジタル版
目からウロコの英文ライティング

読者の声投稿フォーム
バックナンバー