記事全訳
2016年8月19日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示National News
Man firebombs Tokyo samba festival, 15 hurt (p. 4)
サンバ祭りに火炎瓶、15人がけが
８月７日の夜、東京の商店街でのサンバ祭りの最中に、男が火炎瓶と思われるものを建物の下にいた群集に向けて投げつけ、15人がケガをした。その後、男はアパートの３階で自殺した。
60代の男は、火災が発生した後、杉並区のアパートで首を吊った状態で見つかった。翌朝、病院で死亡が確認された。
負傷者は、１歳から47歳までで、火炎瓶が投げ入れられたとき、夏の路上サンバ祭りに参加していた。
Top News
Easy Reading
National News
- 政府、自衛隊に破壊措置命令を発令
- イチロー、通算3,000本安打達成
- 東京五輪、5競技が追加決定
- サンバ祭りに火炎瓶、15人がけが
World News
Business & Tech
- マクドナルド、１ - ６月期は２期ぶり黒字に
- アマゾンに公取委の立ち入り検査
- 上期の経常黒字、９年ぶりの高水準
- アップル、人工知能開発ベンチャーTuri を買収
- タクシー初乗り410円、都内で実証実験
- 米カジノ「トランプ・タージマハル」が閉鎖へ
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
2024年4月19日（金）の人気記事ランキング
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集