記事全訳
2016年9月2日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示National News
Typhoon hits near Tokyo; 1 dead, 37 injured (p. 4)
台風９号が首都圏直撃、1人死亡 37人負傷
強力な台風９号（ミンドゥル）が８月22日に上陸し、首都圏と近郊に豪雨と強風をもたらした。空の便、鉄道、海の便を混乱させ、１名が亡くなり、少なくとも37人がけがを負った。
羽田空港を発着する500便以上が運航を中止し、少なくとも73,000人に影響が出たほか、鉄道各線は関東全体で遅延や運転見合わせがあった。
58歳の女性が、神奈川県相模原市の道路で流された後、病院で亡くなった。
Top News
Easy Reading
National News
- 台風９号が首都圏直撃、1人死亡 37人負傷
- 「脱原発テント」、経産省敷地から撤去
- ロシア、国後島で通訳の日本人男性拘束
- 東京サマーランドで切りつけ、女性客９人けが
World News
Business & Tech
- ウーバー、配車サービスに自動運転車を投入へ
- ツイッター、「テロ助長」のアカウント23万件以上を追加削除
- 訪日旅行者は酒税免除、政府が検討
- 任天堂、マリナーズ株を660億円で売却
- ロンドンの一部地下鉄、週末限定で終夜運行
- NYのタクシー運転手への英語試験廃止
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
2024年4月18日（木）の人気記事ランキング
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集