記事全訳
2016年9月2日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示World News
Philippines drug war deaths climb to 1,800 (p. 5)
比ドゥテルテ大統領就任後、司法外殺人が急増
フィリピンは、ロドリゴ・ドゥテルテ大統領が６月下旬に就任し、薬物との戦いを開始して以来、薬物に関連する殺害が、これまで考えられていたよりもはるかに多い約1,800件を記録していることが、警察のデータで分かった。
フィリピン国家警察のトップ、ロナルド・デラ・ロサ氏は８月22日、上院の委員会で、７月１日以降、712人の麻薬の密売人と使用者が警察の取り締まりで殺害されたと語った。
８月18日に、国連の人権に関する専門家２名が、フィリピン政府に対し、裁判なしの死刑と殺害を止めるように促した。
Top News
Easy Reading
National News
World News
- トルコの結婚式会場で自爆テロ、54人が死亡
- 比ドゥテルテ大統領就任後、司法外殺人が急増
- サルコジ前仏大統領、出馬表明
- IAEA：北朝鮮がプルトニウム抽出再開
Business & Tech
- ウーバー、配車サービスに自動運転車を投入へ
- ツイッター、「テロ助長」のアカウント23万件以上を追加削除
- 訪日旅行者は酒税免除、政府が検討
- 任天堂、マリナーズ株を660億円で売却
- ロンドンの一部地下鉄、週末限定で終夜運行
- NYのタクシー運転手への英語試験廃止
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集