英字新聞社ジャパンタイムズによる英語学習サイト。英語のニュース、よみもの、リスニングなどのコンテンツを無料で提供。無料見本紙はこちら

記事全訳

2016年9月9日号掲載の記事(ST編集部訳) print 印刷用に全て表示
Easy Reading

Actress apologizes after son's arrest on rape charge (p. 3)

高畑淳子、息子逮捕を会見で謝罪

ベテラン女優が8月26日、息子の俳優が3日前に強姦の疑いで逮捕された後に謝罪した。

「被害者の方と、私の息子の(テレビ番組や映画への)出演キャンセルによってご迷惑をかけた方々、収録を改めてし直さなければならなくなった方々にはどれだけ謝罪(あるいは謝罪を表明)しても十分にはしきれません」と高畑淳子さんは満員の記者会見で語った。

濃いグレーの服を身にまとい、この61歳の女優(高畑淳子さんのこと)は、息子の高畑裕太容疑者(22)と群馬県の警察署で8月25日に会ったと話した。

高畑裕太容疑者は、宿泊していた前橋市のホテルで従業員を強姦した疑いで逮捕された。伝えられるところでは、被害にあった40代の女性に対し、部屋に歯ブラシを持ってきて欲しいと頼み、無理やり部屋に入れて強姦したという。警察は、容疑者は起訴内容を認めていると話している。

Top News
Easy Reading
National News
World News
Science & Health
This week's OMG!
Essay

サイト内検索

2018年6月1日号    試読・購読   デジタル版
目からウロコの英文ライティング

読者の声投稿フォーム
バックナンバー