英字新聞社ジャパンタイムズによる英語学習サイト。英語のニュース、よみもの、リスニングなどのコンテンツを無料で提供。無料見本紙はこちら

記事全訳

2016年9月9日号掲載の記事(ST編集部訳) print 印刷用に全て表示
Science & Health

Jellyfish hit beaches around full moon (p. 6)

クラゲが浜に集まるタイミング、月の満ち欠けが影響

クラゲに刺されるのを避けたい海水浴客は、クラゲが浜辺に現れるのと月の満ち欠けの関連をイスラエルの研究者たちが発見した後、夜空を確認したくなるかもしれない。その研究で、月の満ち欠けに基づく暦が、いつイスラエルの海岸にクラゲが現れるのかを決める重大な決定因子だということが明らかになった。満月までの数日と満月の間には、クラゲが浜辺に押し寄せる可能性がかなり高くなり、人を刺すかもしれないことが、この研究でわかった。「我々の発見に驚いた」と、研究者のAvi Algazi氏は述べた。「月がさまざまなものに大きく影響することは知っていたが、クラゲと月の相関を示す統計的なデータはこれまでなかった」。

Top News
Easy Reading
National News
World News
Science & Health
This week's OMG!
Essay

サイト内検索

2018年5月25日号    試読・購読   デジタル版
目からウロコの英文ライティング

読者の声投稿フォーム
バックナンバー