英字新聞社ジャパンタイムズによる英語学習サイト。英語のニュース、よみもの、リスニングなどのコンテンツを無料で提供。無料見本紙はこちら

記事全訳

2016年9月9日号掲載の記事(ST編集部訳) print 印刷用に全て表示
Science & Health

Tapeworm drug stops Zika from replicating (p. 6)

サナダムシ用の薬、ジカウイルス抑制に効果

サナダムシを駆除するのに使われる一般薬が、研究室での実験でジカウイルスの増殖を防いだと、8月29日に科学者らが発表した。医薬品『ニクロサミド』はこれまでに、妊娠中の女性にも安全であることがわかっているが、ジカウィルス感染治療のための迅速な展開が促進される可能性があると、『ネーチャー・メディスン』誌で報告された。「この発見は現在のジカウイルス研究を大幅に進歩させ、ジカ熱治療の開発に迅速な効果をもたらすはずだ」と研究チームは結論づけた。主に蚊を媒介して感染するが、性的接触によっても感染するジカウイルスは、感染した女性の胎児に重度の出生異常を引き起こす恐れがある。

Top News
Easy Reading
National News
World News
Science & Health
This week's OMG!
Essay

サイト内検索

2018年6月1日号    試読・購読   デジタル版
目からウロコの英文ライティング

読者の声投稿フォーム
バックナンバー