記事全訳
2016年9月16日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示National News
One-off abdication legislation considered (p. 4)
政府、天皇の退位に特措法を検討
政府は、皇室典範を改正する可能性を討議する前に、82歳の明仁天皇の退位を可能にする特別措置法の制定に傾いていると、９月５日に関係筋が明らかにした。
特別措置法は現在の天皇にのみ適用され、恒久的な生前退位の制度を設けるのかどうかや、結婚した女性の皇族が天皇家に残ることができるようにするかどうかなど、複雑な皇室典範の改正を伴わないと、同筋は伝えている。
Top News
Easy Reading
National News
- 北朝鮮ミサイル、北海道沖に落下
- 政府、天皇の退位に特措法を検討
- はしか、関西空港で従業員32人が感染
- サッカーＷ杯最終予選、日本がタイに２対０で勝利
World News
Business & Tech
- LINE、格安スマホ参入
- 道案内する人型ロボ、日立が羽田で実証実験
- ファミマとユニーが経営統合、業界２位に
- 東芝、キヤノンがドローン事業参入
- プリウス、９ヵ月連続で売上トップ
- 鹿児島の業者、仏にかつお節工場新設
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
2024年4月25日（木）の人気記事ランキング
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集