英字新聞社ジャパンタイムズによる英語学習サイト。英語のニュース、よみもの、リスニングなどのコンテンツを無料で提供。無料見本紙はこちら

記事全訳

2016年10月14日号掲載の記事(ST編集部訳) print 印刷用に全て表示
World News

Hungary ballot on EU refugee quotas not valid (p. 5)

ハンガリー、難民受け入れの国民投票不成立

重要な国民投票の投票率は低かったが、ハンガリーのビクトル・オルバン首相は、亡命希望者の受け入れ反対において「大勝利」を宣言した。

10月2日に行なわれた投票の開票はほぼ終了し、亡命希望者の受け入れを分担するEUの今後の計画に反対している政府の意見を有効票の98.3%が支持した。

しかし、投票率は43.9%と、国民投票が成立する50%超の投票率を下回った。

アナリストは、この結果を「恥ずかしい」と述べている。

Top News
Easy Reading
National News
World News
Science & Health
This week's OMG!
Essay

サイト内検索

2018年5月25日号    試読・購読   デジタル版
目からウロコの英文ライティング

読者の声投稿フォーム
バックナンバー