記事全訳
2016年10月21日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示World News
Health of 88-year-old Thai king deteriorates (p. 5)
タイのプミポン国王、「容体は不安定」
病気をしているタイの88歳の国王の健康状態が悪化しており、容態は不安定だと、王室は伝え、最終的な王位継承についての懸念を付け加えた。
タイのプミポン・アドゥンヤデート国王は、過去10年間の多くを入院して過ごしており、1946年から王位に在位している。彼は世界で最も長く在位している君主である。父と同程度の敬意を獲得していないワチラロンコン皇太子への王位継承には多大な懸念がある。
タイ・バーツ（通貨）はこのニュースを受けて、２ヵ月ぶりに対ドルで落ち込んでいる。
Top News
Easy Reading
National News
World News
- 米韓合同軍事演習始まる
- コロンビアのサントス大統領にノーベル平和賞
- タイのプミポン国王、「容体は不安定」
- トルコとロシアの首脳、ガスパイプライン建設に合意
Business & Tech
- サムスン、「ノート７」の生産中止
- フェイスブック、新商品「ワークプレイス」の提供開始
- 航空業界、温室効果ガス排出削減制度を導入へ
- エチオピア・ジブチを結ぶ鉄道、中国出資で開通
- グーグル、自社製スマホ「Pixel」を発表
- ドイツ、男女の賃金格差是正へ
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
2024年4月18日（木）の人気記事ランキング
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集