英字新聞社ジャパンタイムズによる英語学習サイト。英語のニュース、よみもの、リスニングなどのコンテンツを無料で提供。無料見本紙はこちら

記事全訳

2016年11月11日号掲載の記事(ST編集部訳) print 印刷用に全て表示
Easy Reading

Obamas hand out treats at White House for Halloween (p. 3)

オバマ夫妻、ホワイトハウスで最後のハロウィーン

アメリカのバラク・オバマ大統領とファーストレディ(ミシェル・オバマさんのこと)は10月31日、たくさんのスーパーヒーローやお姫様たち、プリンス、そのほか、オバマ大統領の仮装をした若者をホワイトハウスに迎えた。

オバマ大統領の任期中最後のハロウィーンのお祭りに、約4000人がホワイトハウスを訪れた。地元の学校の生徒や軍に所属する家庭の子どもがこのイベントのために仮装した。

1時間近くの間、オバマ大統領はホワイトハウスのロゴが入ったハーシーズのキスチョコを配り、ファーストレディのミシェル・オバマさんはクッキーを配った。

オバマ大統領は冗談めかして、何人かの若者に、少なくともハロウィーンには、健康的な食事についてファーストレディに気を使わなくてもよいことを願うと話した(ミシェルさんが子どもの健康的な食生活の推進者であることから)。

トリック・オア・トリートの後、ゾンビの格好をした生徒たちは、オバマ大統領とミシェルさんが見ているところで、マイケル・ジャクソンの「スリラー」に合わせてダンスをした。

Top News
Easy Reading
National News
World News
Science & Health
This week's OMG!
Essay

サイト内検索

2018年6月1日号    試読・購読   デジタル版
目からウロコの英文ライティング

読者の声投稿フォーム
バックナンバー