英字新聞社ジャパンタイムズによる英語学習サイト。英語のニュース、よみもの、リスニングなどのコンテンツを無料で提供。無料見本紙はこちら

記事全訳

2016年11月18日号掲載の記事(ST編集部訳) print 印刷用に全て表示
Business & Tech

Samsung recalls 3 million washing machines (p. 6)

サムスン、今度は洗濯機をリコール

サムスンの洗濯機300万台近くが「過度の振動」による複数の負傷が発生した後に、アメリカでリコールされている。

11月4日のリコールは、同社のスマートフォン「ギャラクシー・ノート7」の生産を恒久的に停止するという同社の10月11日の発表に続くものだ。このスマートフォンのバッテリーが加熱し、発火するようになっていた。

安全性に関する担当者らは、この上から入れるタイプの洗濯機に不具合があるという報告を733件、あごの骨折や肩のケガなど負傷の報告を9件挙げた。

このリコールは、2011年から今年までに製造された洗濯機34モデルに影響を与える。

Top News
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech
This week's OMG!
Essay

サイト内検索

2018年5月25日号    試読・購読   デジタル版
目からウロコの英文ライティング

読者の声投稿フォーム
バックナンバー