英字新聞社ジャパンタイムズによる英語学習サイト。英語のニュース、よみもの、リスニングなどのコンテンツを無料で提供。無料見本紙はこちら

記事全訳

2016年12月2日号掲載の記事(ST編集部訳) print 印刷用に全て表示
Easy Reading

Otani says he wants to play in major leagues 'someday' (p. 3)

大谷、「いつかはメジャーでプレーしたい」

北海道日本ハムファイターズの強打を誇るエースピッチャー大谷翔平選手は11月21日、今すぐにというわけではないが、「いつか」メジャーリーグでプレーしてみたいと語った。

「メジャーリーグへ行きたいという長年の願いは変わらない」とチームが関係するイベントで訪れていた幕別町で、この22歳の右投手(大谷選手のこと)は語った。「いつかそうしたいと思いながら今もプレーしている」。

大谷選手が高校生だった2012年、メジャーリーグでプロ野球選手としてのキャリアをスタートさせたいと述べたが、メジャーリーグでプレーするという彼の夢に向かって導くことを申し出た日本ハムファイターズとの一連の交渉を経て、同球団に入団することで落ち着いた。

今シーズン、日本ハムファイターズが日本シリーズで10年ぶりに優勝する上で、マウンドでもプレートでも(投手と打者の両方で)貢献した。

Top News
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech
This week's OMG!
Essay

サイト内検索

2018年5月25日号    試読・購読   デジタル版
目からウロコの英文ライティング

読者の声投稿フォーム
バックナンバー