英字新聞社ジャパンタイムズによる英語学習サイト。英語のニュース、よみもの、リスニングなどのコンテンツを無料で提供。無料見本紙はこちら

記事全訳

2016年12月2日号掲載の記事(ST編集部訳) print 印刷用に全て表示
This week's OMG!

Searches blocked for 'Fatty Kim the Third' (p. 10)

中国で「金三代目のデブ」が検索禁止に

中国のウェブサイトは、多くの中国人が北朝鮮の指導者である金正恩氏をからかって呼ぶ「金三代目のデブ」という言葉の検索結果を禁止した。中国の外務省は、他国のリーダーをばかにすることは認められないと述べている。

中国のインターネットユーザーは11月初めから、短文投稿サイトの微博と検索エンジンの百度でその言葉を検索すると結果が表示されないと報告するようになった。これは、広く利用されているものであるにもかかわらず、それが禁止されたことを示すいつもの証しである。

この言葉が前回禁止されたのは、隣国である北朝鮮での最近の核実験後の9月のことだった。

中国外務省の広報担当官耿爽氏は、政府がその検索語を禁止したという報告は、「真実と一致していない」と述べた。

「強調したいのは、中国は世論のため、道理に基づいた、文化的で健全な環境を築くことに常に専念しているということだ」と耿氏は毎日開かれている記者会見で述べた。

中国は「どんな国のリーダーも侮辱したりバカにしたりするような言葉で呼ぶことは認めていない」と耿氏は言い添えたが、詳細は述べなかった。

Top News
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech
This week's OMG!
  • 中国で「金三代目のデブ」が検索禁止に
Essay

サイト内検索

2018年6月1日号    試読・購読   デジタル版
目からウロコの英文ライティング

読者の声投稿フォーム
バックナンバー