記事全訳
2016年12月9日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示National News
Ice rink with frozen fish closes after criticism (p. 4)
魚を氷漬けのスケートリンク、閉鎖
観光客向けの呼び物としてスケートリンクの氷に約5,000匹の魚を氷漬けにした北九州市のアミューズメントパークは、インターネット上で批判が殺到したため、11月27日にリンクを閉鎖した。
「『氷の水族館』のイベントで不快な思いをさせてしまった方々に深くお詫びします」と運営者であるスペースワールドはウェブサイトで発表した。
スペースワールドがフェイスブックに投稿した写真では、数十匹の赤い魚が氷に半分埋まっていて、目と口を大きく開け、氷の表面から露出している様子が写っていた。
Top News
Easy Reading
National News
- 東京都心で初雪、11月の降雪は54年ぶり
- 日韓が軍事情報協定を締結
- 防衛省ネットワークにサイバー攻撃
- 魚を氷漬けのスケートリンク、閉鎖
World News
Science & Health
- ヤシガニの挟む力、ライオンの噛み付きに匹敵
- がん最適治療にAI を活用
- ダイエットのリバウンド、腸内細菌が影響か
- 汗を分析する「パッチ」を開発
- ジカ熱由来の出生異常、生後数ヵ月まで分からず？
- 豪州、「雷雨喘息」で８人死亡
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
2024年4月17日（水）の人気記事ランキング
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集