英字新聞社ジャパンタイムズによる英語学習サイト。英語のニュース、よみもの、リスニングなどのコンテンツを無料で提供。無料見本紙はこちら

記事全訳

2016年12月9日号掲載の記事(ST編集部訳) print 印刷用に全て表示
Science & Health

Gut microbes may play role in yo-yo dieting (p. 8)

ダイエットのリバウンド、腸内細菌が影響か

マウスで体重の増減の繰り返しを研究したイスラエルの科学者らは、人がダイエットに成功してから急激に体重が増える傾向は微生物叢と関連している可能性があると発表した。微生物叢とは、腸内にいる何兆という微生物のことだ。研究者らは、肥満のマウスが減量したときに起こる腸内の微生物叢の変化は何ヵ月も続くことがあり、このことがダイエットが終わったら急速に体重が戻ることに一役買っていることを発見した。同じようなことが肥満の人間に起こるとすれば、多くの人々が減った体重を維持できず、最初に減ったよりも体重が多くなることも多いのはなぜなのかを説明するのに役立つと研究者らは述べた。

Top News
Easy Reading
National News
World News
Science & Health
This week's OMG!
Essay

サイト内検索

2018年5月25日号    試読・購読   デジタル版
目からウロコの英文ライティング

読者の声投稿フォーム
バックナンバー