英字新聞社ジャパンタイムズによる英語学習サイト。英語のニュース、よみもの、リスニングなどのコンテンツを無料で提供。無料見本紙はこちら

記事全訳

2016年12月9日号掲載の記事(ST編集部訳) print 印刷用に全て表示
Science & Health

'Thunderstorm asthma' kills 8 in Australia (p. 8)

豪州、「雷雨喘息」で8人死亡

オーストラリアで2番目に大きい都市を、稀な症状である雷雨喘息が襲い、その1週間後に8人が亡くなった。

保健担当局の声明では、メルボルンで11月21日に起こった雷雨に起因する合併症で11月28日と29日に病院の集中治療室で2人の犠牲者が新たに亡くなったと発表されている。

嵐のために、雨で濡れたライグラスの花粉粒が弾け、都市中に拡散し、肺の奥深くに微細な花粉が入り込んだ。この喘息発作に見舞われた患者の約3分の1はこれまでに喘息の症状がなかったと報告されている。

Top News
Easy Reading
National News
World News
Science & Health
This week's OMG!
Essay

サイト内検索

2018年5月25日号    試読・購読   デジタル版
目からウロコの英文ライティング

読者の声投稿フォーム
バックナンバー