英字新聞社ジャパンタイムズによる英語学習サイト。英語のニュース、よみもの、リスニングなどのコンテンツを無料で提供。無料見本紙はこちら

記事全訳

2016年12月23日号掲載の記事(ST編集部訳) print 印刷用に全て表示
National News

No official talk of Japan seat: Valentine (p. 4)

バレンタイン氏、「米駐日大使候補は憶測」

千葉ロッテマリーンズの元監督ボビー・バレンタイン氏は、彼が駐日大使になる可能性があることを示唆した報道が12月8日に広まったことを受けて、ドナルド・トランプ次期米大統領の政権移行チームから公式な連絡は受けていないと述べた。

「トランプ氏の政権移行チームの誰とも公式に話していない」とバレンタイン氏はジャパンタイムズ紙のEメールでの取材に応えた。「それはこの上なく光栄なことだろう。私はアメリカが大好きで、日本と日本の人々が大好きだ」。

バレンタイン氏は2005年の日本シリーズで阪神タイガースを相手に、マリーンズを全勝優勝に導いた。

Top News
Easy Reading
National News
World News
Science & Health
This week's OMG!
Essay

サイト内検索

2018年5月25日号    試読・購読   デジタル版
目からウロコの英文ライティング

読者の声投稿フォーム
バックナンバー