英字新聞社ジャパンタイムズによる英語学習サイト。英語のニュース、よみもの、リスニングなどのコンテンツを無料で提供。無料見本紙はこちら

記事全訳

2016年12月30日&2017年1月6日合併号掲載の記事(ST編集部訳) print 印刷用に全て表示
Easy Reading

Bird flu hits zoo events linked to Year of Rooster in Japan (p. 3)

鳥インフル拡大、動物園の7割で鳥展示見直し

日本での最近の鳥インフルエンザの発生が、2017年の酉年を前に、全国の動物園での鳥の展示やイベントに打撃を与えていることが、12月18日に共同通信の調べでわかった。この調査によると、約72%の動物園が、鳥の展示や酉年にちなんだイベントを中止するなど、鳥インフルエンザの拡大を防ぐ取り組みを行なっているという。

動物園で最もよく取られている措置は、鳥インフルエンザのウイルスが来園者の靴に付着して持ち込まれるということを考慮して、来園者が鳥に触ったり、エサをあげたりすることのできるイベントを中止することだ。

千葉県のある動物園は、来園者が年賀状用にニワトリと写真を撮れるサービスの提供を停止することに決めた。

環境省はこれまでに、この冬に13都道府県の動物園と野生の鳥で鳥インフルエンザに感染したケースを69件記録している。

Top News
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech
This week's OMG!
Essay

サイト内検索

2018年5月25日号    試読・購読   デジタル版
目からウロコの英文ライティング

読者の声投稿フォーム
バックナンバー