記事全訳
2017年1月13日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示National News
Up to ¥3 million in aid for Niigata fire victims (p. 4)
糸魚川大火災、住宅再建に最大300万円支給
松本純防災担当相は12月30日、新潟県の糸魚川大火災で被災した144世帯に、政府は１世帯あたり最大で300万円支給すると発表した。
「我々は（被災者が）できるかぎり早期にもとの生活に戻れるように全面的に努力する」と松本防衛相は自然災害に関する与党自民党の委員会で述べた。
警察は12月22日の火災はラーメン店から燃え広がったと考えている。このラーメン店の店主は、こんろを放置したと述べている。
Top News
Easy Reading
National News
- 電通の石井社長、引責辞任
- 糸魚川大火災、住宅再建に最大300万円支給
- 日本の対台湾窓口名称変更に中国が不快感
- 将棋の三浦九段「不正証拠なし」、調査委発表
World News
Science & Health
- ネアンデルタール人の食人、骨の分析で明らかに
- 先天性欠損症患者、手の移植術成功
- 音への反応で診断、脳震とうの新しい検査法
- 「ソーラーパネル道路」、フランスで開通
- 妊娠期の魚油サプリ、新生児のぜんそくリスク軽減
- 世界最高齢、67歳女性が代理出産
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
2024年4月19日（金）の人気記事ランキング
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集