英字新聞社ジャパンタイムズによる英語学習サイト。英語のニュース、よみもの、リスニングなどのコンテンツを無料で提供。無料見本紙はこちら

記事全訳

2017年1月13日号掲載の記事(ST編集部訳) print 印刷用に全て表示
Science & Health

Greek gran becomes world's oldest surrogate mom (p. 6)

世界最高齢、67歳女性が代理出産

ギリシャの67歳の祖母が、娘の女児を出産し、代理出産をした女性としては世界最高齢となったと、担当した医療チームが12月23日に明らかにした。

「この人は英雄のようなおばあさんだ」と、担当した産科医のコンスタンティーノ・パント氏は語った。女児は12月20日に、7カ月半の妊娠期間を経て、帝王切開で体重1200グラムで誕生した。

ギリシャ中部のラリッサ近郊の村に住むアナスタシア・オントゥさんは、「母親というよりもおばあちゃんになった気分だ」と述べた。「この(代理出産の)決断は私にとってたやすいものでした。娘は自分で出産できずに心を痛めていましたから」と民放テレビ局スターに語った。

Top News
Easy Reading
National News
World News
Science & Health
This week's OMG!
Essay

サイト内検索

2018年5月25日号    試読・購読   デジタル版
目からウロコの英文ライティング

読者の声投稿フォーム
バックナンバー