記事全訳
2017年1月27日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示World News
Istanbul nightclub attacker caught: media (p. 5)
イスタンブール銃乱射事件、実行犯拘束
イスタンブールのナイトクラブを元日に襲撃し、39人を殺害した疑いが持たれている銃を持った１人の男が、警察当局に拘束されたと、トルコのメディア報道が１月17日の早くに報じた。
メディア報道によると、容疑者は、イスタンブールのエセニュールト地区にある自宅への家宅捜索中に特別警察に捕まえられたという。
ナイトクラブでの大量殺人について、IS（「イスラム国」）が犯行声明を出し、１月１日未明の攻撃は、シリア北部におけるトルコの軍事行動への報復措置だと述べた。
Top News
Easy Reading
National News
World News
- サムスン電子副会長の逮捕状棄却
- イスタンブール銃乱射事件、実行犯拘束
- 誘拐の赤ちゃん、18年ぶりに発見
- メイ英首相、EU単一市場からの撤退を表明
Science & Health
- ヒヒの鳴き声、人間の母音にそっくり
- 交通量多い道路沿いの住民は認知症リスク上昇
- 週末だけ運動、毎日運動と同等の健康効果
- ストレスと心臓病の関係を解明か
- アルコールは食べ過ぎの原因に
- ピース写真で指紋盗難の恐れ、専門家が警告
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
2024年4月19日（金）の人気記事ランキング
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集