記事全訳
2017年1月27日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Science & Health
Study shows the way stress harms your heart (p. 6)
ストレスと心臓病の関係を解明か
科学者は１月12日、長い間考えられてきたストレスと心疾患の関連についての生物学的な説明を突き止めたかもしれないと述べた。扁桃体が極めて活発な人は、心臓病や脳卒中のリスクも高まると、研究者らは明らかにした。扁桃体の活動が多いと、骨髄の活動の増加、動脈の炎症にもつながっており、これらは心臓病のリスクが高まることの説明になるかもしれないと、研究チームは述べた。このデータは、ストレスのかかった扁桃体が骨髄に白血球を余分に生成するように信号を送ると、動脈が狭くなって炎症を起こし、心臓血管の問題を起こしうることを示唆している。
Top News
Easy Reading
National News
World News
Science & Health
- ヒヒの鳴き声、人間の母音にそっくり
- 交通量多い道路沿いの住民は認知症リスク上昇
- 週末だけ運動、毎日運動と同等の健康効果
- ストレスと心臓病の関係を解明か
- アルコールは食べ過ぎの原因に
- ピース写真で指紋盗難の恐れ、専門家が警告
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
2020年7月1日（水）の人気記事ランキング
- いじめ対策法、国会で成立 (Diet passes anti-bullying legislation)
- 【全訳】NY市、レジ袋有料化へ
- 方言の多様性を大切に | エッセー
- ブラジルの刑務所で暴動、少なくとも60人が死亡 (At least 60 inmates killed in prison riot in Brazil)
- 友達作り (Speed friending )
- 世界の英語教室
- 『フォーブス』の長者番付、ビル・ゲイツ氏が今年も1位 (Bill Gates world’s richest person, again)
- ドローン規制で航空法改正へ (Bill restricting drone use to be read in Diet)
- 東京五輪エンブレム白紙撤回 (Games logo scrapped, but 'no wrongdoing)
- 【全訳】男性器の平均サイズが明らかに
- 言葉の省略に見る日本語と英語の違い | 記者ほど素敵な商売はない by HIROSHI IKEZAWA ／ 生沢 浩
- ポーランド人女性、外国人初のプロ棋士に (Polish woman becomes 1st female shogi pro)
- 【全訳】友達作り
- The Japan Times ST オンライン ― 英字新聞社ジャパンタイムズの英語学習サイト
- The Japan Times ST オンライン ― 英字新聞社ジャパンタイムズの英語学習サイト
- 南スーダンで10万人が餓死、国連報告書 (100,000 starve in South Sudan famine: U.N.)
- 国境を越えること (Crossing the border)
- 【全訳】いじめ対策法、国会で成立
- 外国人客に過剰わさび、店が謝罪 ('Sorry for the extra wasabi': Osaka sushi chain)
- 日本における人種差別 | エッセー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集