記事全訳
2017年2月3日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示National News
2 handlers injured by lion in Chiba facility (p. 4)
千葉・成田でライオンが飼育員２人にかみつく
映画や写真撮影用の動物を飼育している千葉県の施設内で１月23日、飼育員２人をライオンが攻撃して重傷を負わせたと、地元消防署が明らかにした。
午前11時ごろ、50代の女性と、20代の男性が、「湘南動物プロダクション」施設のケージの中でライオンを洗っていた際に、頭部と脚を噛まれた。
その事故が起こったとき、20代の別の女性もその場にいた。報道によると、ライオンは10歳のオスで、鎖でつながれており、脱走はしていない。
Top News
Easy Reading
National News
- 千葉・成田でライオンが飼育員２人にかみつく
- 沖縄県副知事、不正口利き疑惑で辞任
- 天下りあっせん、文科省事務次官ら７人処分
- 卓球全日本、平野が史上最年少優勝
World News
Business & Tech
- 東芝、グループ会社の株売却へ
- トランプ米大統領、NAFTA再交渉を表明
- 「ギャラクシー」発火の原因は電池欠陥、サムスンが発表
- パリで自動運転バスの試験運行始まる
- 世界の国外旅行者が７年連続増、アジアがけん引
- ティファニーの売り上げ減、原因はトランプタワー？
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
2024年4月25日（木）の人気記事ランキング
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集