記事全訳
2017年2月3日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Business & Tech
Samsung says batteries caused Note 7 fires (p. 6)
「ギャラクシー」発火の原因は電池欠陥、サムスンが発表
世界最大規模のスマートフォンメーカー・サムスン１月23日、昨年主力商品「ギャラクシーノート７」で起こった発火の原因を電池の欠陥だとし、不名誉なリコールに幕引きを図った。サムスン電子は、交換端末も発火して大混乱となったリコールの後、アップル社のiPhoneと対抗するものとしてもともとは位置づけられていたこのスマートフォン（ギャラクシーノート７のこと）の製造打ち切りを余儀なくされた。この大失敗で、この韓国の企業（サムスンのこと）は数十億規模の損失を被り、評判に傷がついた。同社はこの困難な期間に、朴槿恵大統領が弾劾された汚職スキャンダルにも巻き込まれている。
Top News
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech
- 東芝、グループ会社の株売却へ
- トランプ米大統領、NAFTA再交渉を表明
- 「ギャラクシー」発火の原因は電池欠陥、サムスンが発表
- パリで自動運転バスの試験運行始まる
- 世界の国外旅行者が７年連続増、アジアがけん引
- ティファニーの売り上げ減、原因はトランプタワー？
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
2020年1月26日（日）の人気記事ランキング
- 友達作り (Speed friending )
- The Japan Times ST オンライン ― 英字新聞社ジャパンタイムズの英語学習サイト
- 【全訳】オーストラリアで大規模な山火事、消火活動続く
- 日本と欧米のエッセー：その違いから考えたこと | 小さな英語教室 by YURI KIBA
- 南スーダンで10万人が餓死、国連報告書 (100,000 starve in South Sudan famine: U.N.)
- | やさしい英語
- 国立西洋美術館、世界遺産に (Tokyo museum makes World Heritage list)
- | やさしい英語
- ごみを出さない生活 (Zero waste)
- 同じものを見ること (Seeing the same)
- リスニング・発音 ― 英字新聞社ジャパンタイムズの英語学習サイト
- 【全訳】友達作り
- 高齢化社会対策を | 社説
- 「なりたい職業」アンケート、男の子は「学者」が2位 (Researcher second-most popular job for boys)
- いじめ対策法、国会で成立 (Diet passes anti-bullying legislation)
- 【全訳】アメリカの医療制度
- 会話・文法 ― 英字新聞社ジャパンタイムズの英語学習サイト
- 2言語間の結婚 (My bilingual marriage)
- Jennifer Matsui / ジェニファー・マツイ
- イギリス人のチョコレート好き | インサイドＵＫ
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集