英字新聞社ジャパンタイムズによる英語学習サイト。英語のニュース、よみもの、リスニングなどのコンテンツを無料で提供。無料見本紙はこちら
記事全訳
2017年2月3日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Business & Tech
Smog-hit Paris tests electric driverless minibus (p. 6)
パリで自動運転バスの試験運行始まる
慢性的な大気汚染に見舞われているパリで、同市の職員たちは自動運転シャトルバスを試験運用している。フランスの首都（パリのこと）で２つの鉄道駅を結ぶ。電動のEZ10ミニバス２台が１月23日にサービスを開始し、４月上旬までリヨン駅とオステルリッツ駅の間で試験的に運行される。GPSで誘導されるこの車両は無料かつ無休で運行される。「大都市の都心エリアにおける大気汚染の緊急事態に対応するためには、より環境に配慮した新しい交通輸送システムで革新を起こすことが急務だ」と、試験運行が行なわれている地域の首長であるキャサリン・バラッティ-エルバズ氏は語った。
Top News
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech
- 東芝、グループ会社の株売却へ
- トランプ米大統領、NAFTA再交渉を表明
- 「ギャラクシー」発火の原因は電池欠陥、サムスンが発表
- パリで自動運転バスの試験運行始まる
- 世界の国外旅行者が７年連続増、アジアがけん引
- ティファニーの売り上げ減、原因はトランプタワー？
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
2018年5月25日（金）の人気記事ランキング
- アメフト、悪質な反則で選手負傷 (College player suspended over dangerous play)
- 鉄腕アトムの原画、約3500万円で落札 (Astro Boy drawings auctioned for record high)
- 【全訳】水の話
- 水の話 (Water talk)
- トランプ米大統領、イラン核合意離脱を表明 (Trump pulls US out of Iran nuclear deal)
- 【全訳】アメフト、悪質な反則で選手負傷
- 『アンネの日記』の隠されたページに下ネタや性への関心 (Dirty jokes uncovered in Anne Frank’s diary)
- グルメ番組 (Gourmet television)
- トラブルにまつわる問題 (The problem with trouble)
- 大川小津波訴訟、遺族が２審も勝訴 (Court blames 2011 tsunami deaths on bad plan)
- Hiroshi Ikezawa / 生沢 浩
- 「ノーベル賞はトランプ米大統領に」と韓国大統領 (Trump can have Nobel if we have peace: Moon)
- 【全訳】鉄腕アトムの原画、約3500万円で落札
- 追悼 篠竹幹夫監督 | 記者ほど素敵な商売はない by HIROSHI IKEZAWA ／ 生沢 浩
- 【全訳】グルメ番組
- 世界最高齢、田島ナビさん死去 (World's oldest person, 117, dies in Kagoshima)
- 【全訳】米大使館エルサレム移転、抗議デモで死者50人超
- 【全訳】『アンネの日記』の隠されたページに下ネタや性への関心
- 【全訳】トラブルにまつわる問題
- 【全訳】トランプ米大統領、イラン核合意離脱を表明
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集