記事全訳
2017年2月3日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Business & Tech
Smog-hit Paris tests electric driverless minibus (p. 6)
パリで自動運転バスの試験運行始まる
慢性的な大気汚染に見舞われているパリで、同市の職員たちは自動運転シャトルバスを試験運用している。フランスの首都（パリのこと）で２つの鉄道駅を結ぶ。電動のEZ10ミニバス２台が１月23日にサービスを開始し、４月上旬までリヨン駅とオステルリッツ駅の間で試験的に運行される。GPSで誘導されるこの車両は無料かつ無休で運行される。「大都市の都心エリアにおける大気汚染の緊急事態に対応するためには、より環境に配慮した新しい交通輸送システムで革新を起こすことが急務だ」と、試験運行が行なわれている地域の首長であるキャサリン・バラッティ-エルバズ氏は語った。
Top News
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech
- 東芝、グループ会社の株売却へ
- トランプ米大統領、NAFTA再交渉を表明
- 「ギャラクシー」発火の原因は電池欠陥、サムスンが発表
- パリで自動運転バスの試験運行始まる
- 世界の国外旅行者が７年連続増、アジアがけん引
- ティファニーの売り上げ減、原因はトランプタワー？
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
2020年7月3日（金）の人気記事ランキング
- ブラジルの刑務所で暴動、少なくとも60人が死亡 (At least 60 inmates killed in prison riot in Brazil)
- 同じものを見ること (Seeing the same)
- 『フォーブス』の長者番付、ビル・ゲイツ氏が今年も1位 (Bill Gates world’s richest person, again)
- 友達作り (Speed friending )
- 南スーダンで10万人が餓死、国連報告書 (100,000 starve in South Sudan famine: U.N.)
- 方言の多様性を大切に | エッセー
- The Japan Times ST オンライン ― 英字新聞社ジャパンタイムズの英語学習サイト
- 【全訳】ブラジルの刑務所で暴動、少なくとも60人が死亡
- ポーランド人女性、外国人初のプロ棋士に (Polish woman becomes 1st female shogi pro)
- 【全訳】男性器の平均サイズが明らかに
- 【全訳】NY市、レジ袋有料化へ
- 外国人客に過剰わさび、店が謝罪 ('Sorry for the extra wasabi': Osaka sushi chain)
- いじめ対策法、国会で成立 (Diet passes anti-bullying legislation)
- 英語とエンタメ ― 英字新聞社ジャパンタイムズの英語学習サイト
- 英テロ犯、犯行直前に「ワッツアップ」使用 (Attacker used WhatsApp, says U.K.'s Rudd)
- 言葉の省略に見る日本語と英語の違い | 記者ほど素敵な商売はない by HIROSHI IKEZAWA ／ 生沢 浩
- 【全訳】同じものを見ること
- ドローン規制で航空法改正へ (Bill restricting drone use to be read in Diet)
- 大量移民の時代 | エッセー
- 【全訳】藤井、最年少七段昇段
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集