英字新聞社ジャパンタイムズによる英語学習サイト。英語のニュース、よみもの、リスニングなどのコンテンツを無料で提供。無料見本紙はこちら

記事全訳

2017年2月3日号掲載の記事(ST編集部訳) print 印刷用に全て表示
Business & Tech

Trump traffic blamed for weak Tiffany sales (p. 6)

ティファニーの売り上げ減、原因はトランプタワー?

ドナルド・トランプ氏が大統領に選出されたことは、ニューヨークの「トランプタワー」に隣接するティファニーの旗艦店でホリデーシーズンの売上に重くのしかかったと、この宝飾品店(ティファニーのこと)は1月17日に述べた。ティファニーは、1つには「選挙後の交通の混乱」が原因で、11月と12月の5番街での売上が14%落ち込んだという。トランプ氏は選挙後の期間の多くをトランプタワーで過ごしていた。この場所は、1月20日に(大統領に)就任したこの物議をかもす不動産王(トランプ氏のこと)に対する抗議活動のターゲットでもあった。

ホリデーシーズンにおけるアメリカでの売上は4億8300万ドル(55億円)で、前年を4%下回ったとティファニーは述べている。

Top News
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech
This week's OMG!
Essay

サイト内検索

2018年6月1日号    試読・購読   デジタル版
目からウロコの英文ライティング

読者の声投稿フォーム
バックナンバー