英字新聞社ジャパンタイムズによる英語学習サイト。英語のニュース、よみもの、リスニングなどのコンテンツを無料で提供。無料見本紙はこちら

記事全訳

2017年2月10日号掲載の記事(ST編集部訳) print 印刷用に全て表示
Science & Health

Freezing fat: the new fad in plastic surgery (p. 6)

脂肪を冷却して破壊、美容医療の最新技術

脂肪吸引に代わり、脂肪の新しい流行は脂肪冷却だ。世界中の美容整形外科医や皮膚科医、美容関係者はパリに集まり、美容に関する学会「IMCAS」でトレンドを分析した。最新情報をいくつか紹介しよう:メス、針、麻酔は不要。「脂肪冷凍装置」を使えば、読書している間に脂肪を除去できると、施術者らは話す。この手順では、体の脂肪の多い部分を装置に入れ、その装置は、入った部位を体温よりも低いが0度を下回らない温度に冷却し、脂肪細胞を破壊する。脂肪細胞は、皮膚の他の細胞よりも冷温に弱く、この措置は皮膚の他の部分に害を与えない。

Top News
Easy Reading
National News
World News
Science & Health
This week's OMG!
Essay

サイト内検索

2018年6月1日号    試読・購読   デジタル版
目からウロコの英文ライティング

読者の声投稿フォーム
バックナンバー