英字新聞社ジャパンタイムズによる英語学習サイト。英語のニュース、よみもの、リスニングなどのコンテンツを無料で提供。無料見本紙はこちら

記事全訳

2017年2月24日号掲載の記事(ST編集部訳) print 印刷用に全て表示
Science & Health

New gecko sheds outer skin to avoid predators (p. 6)

うろこを脱ぎ捨てて逃げる新種のヤモリ発見

新しく発見されたヤモリは、捕まるのを避けるために、変わっているが巧妙な戦術を使う:むき出しの肌になって逃げ、襲撃者には口いっぱいの鱗を残していくと、科学者らが明らかにした。固く密度の濃いうろこは、「例外的な簡単さ」で剥がれ落ち、数週間ほどでまた生えると、研究チームは『PeerJ』誌で報告した。Geckolepis megalepisと名付けられたこの小さなトカゲ類は以前、大きな外せるうろこで知られる別種のうろこのあるヤモリと混同されていた。しかし、科学的により詳しく調査をした結果、これはかなりかけ離れた種であることが明らかになった―どのヤモリよりも大きなうろこを持っている。G. megalepisはマダガスカルに生息する。

Top News
Easy Reading
National News
World News
Science & Health
This week's OMG!
Essay

サイト内検索

2018年6月1日号    試読・購読   デジタル版
目からウロコの英文ライティング

読者の声投稿フォーム
バックナンバー