記事全訳
2017年3月10日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Science & Health
Pigs with edited genes show resistance to virus (p. 6)
ゲノム編集のブタにウイルス耐性
ゲノム編集で、死に至ることの多いウイルスへの耐性のあるブタを生み出したと、研究者らは２月23日に発表した。『プロス・パソジェンズ』誌に掲載された論文によると、研究プロセスではブタのDNAの小さな断片を切り取ったという。実験室の培養皿でブタの細胞を試験したところ、豚繁殖・呼吸障害症候群の主なサブタイプ２つに対する完全な抵抗力が示された。この病気は、若いブタでは肺炎、妊娠しているブタでは胎児の死亡を引き起こす。「CD163遺伝子を改変したブタから採取した細胞を調べた試験では、このDNA改変が、ウイルスの感染を阻止することが確認された」と、この論文は記している。
Top News
Easy Reading
National News
World News
Science & Health
- 新種の「ミニチュア・カエル」発見
- 犬のストレスを検知する機器を開発
- 女性の平均寿命、30年に90歳超えか
- ゲノム編集のブタにウイルス耐性
- 千葉の動物園、ニホンザルの交雑種を殺処分
- 妊娠中の性器ヘルペス、子どもの自閉症リスク高める
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
2019年2月20日（水）の人気記事ランキング
- The Japan Times Alpha ウェブサイト会員化のお知らせ
- 全仏女子ダブルス、日本人ペア準優勝 (Close, but no Grand Slam title for Japan pair)
- 成人年齢18歳に、22年４月から (Diet lowers age of adulthood to 18 from 20)
- The Japan Times Alpha 定期購読のご案内
- 友達作り (Speed friending )
- カズオ・イシグロ氏に「ナイト」の爵位 (Ishiguro made knight in Queen's birthday list)
- 【全訳】全仏女子ダブルス、日本人ペア準優勝
- The Japan Times Alpha ウェブサイト会員化のお知らせ
- 同じものを見ること (Seeing the same)
- アウディCEO、排ガス不正関連で逮捕 (Audi CEO held over emissions test cheating)
- 国境を越えること (Crossing the border)
- 西野監督、W杯日本代表を発表 (Nishino names squad to head to World Cup)
- The Japan Times Alpha ウェブサイト会員化のお知らせ
- The Japan Times ST オンライン ― 英字新聞社ジャパンタイムズの英語学習サイト
- 【全訳】友達作り
- 水の話 (Water talk)
- 2言語間の結婚 (My bilingual marriage)
- 「ノーベル賞はトランプ米大統領に」と韓国大統領 (Trump can have Nobel if we have peace: Moon)
- クリントン元米大統領、ベストセラー作家と小説を共同執筆 (In Clinton's debut novel, a deadly cyberattack)
- 藤井、最年少七段昇段 (Fujii becomes youngest 7th-dan shogi player)
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集