記事全訳
2017年3月10日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Science & Health
Pigs with edited genes show resistance to virus (p. 6)
ゲノム編集のブタにウイルス耐性
ゲノム編集で、死に至ることの多いウイルスへの耐性のあるブタを生み出したと、研究者らは２月23日に発表した。『プロス・パソジェンズ』誌に掲載された論文によると、研究プロセスではブタのDNAの小さな断片を切り取ったという。実験室の培養皿でブタの細胞を試験したところ、豚繁殖・呼吸障害症候群の主なサブタイプ２つに対する完全な抵抗力が示された。この病気は、若いブタでは肺炎、妊娠しているブタでは胎児の死亡を引き起こす。「CD163遺伝子を改変したブタから採取した細胞を調べた試験では、このDNA改変が、ウイルスの感染を阻止することが確認された」と、この論文は記している。
Top News
Easy Reading
National News
World News
Science & Health
- 新種の「ミニチュア・カエル」発見
- 犬のストレスを検知する機器を開発
- 女性の平均寿命、30年に90歳超えか
- ゲノム編集のブタにウイルス耐性
- 千葉の動物園、ニホンザルの交雑種を殺処分
- 妊娠中の性器ヘルペス、子どもの自閉症リスク高める
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
2020年10月20日（火）の人気記事ランキング
- 【全訳】男性器の平均サイズが明らかに
- 友達作り (Speed friending )
- The Japan Times ST オンライン ― 英字新聞社ジャパンタイムズの英語学習サイト
- ブラジルの刑務所で暴動、少なくとも60人が死亡 (At least 60 inmates killed in prison riot in Brazil)
- いとしの携帯電話 | エッセー
- 言葉の省略に見る日本語と英語の違い | 記者ほど素敵な商売はない by HIROSHI IKEZAWA ／ 生沢 浩
- 「なりたい職業」アンケート、男の子は「学者」が2位 (Researcher second-most popular job for boys)
- いじめ対策法、国会で成立 (Diet passes anti-bullying legislation)
- ドローン規制で航空法改正へ (Bill restricting drone use to be read in Diet)
- 英テロ犯、犯行直前に「ワッツアップ」使用 (Attacker used WhatsApp, says U.K.'s Rudd)
- 南スーダンで10万人が餓死、国連報告書 (100,000 starve in South Sudan famine: U.N.)
- | やさしい英語
- 同じものを見ること (Seeing the same)
- 帰国子女について（2）-- 幼年期を海外で過ごした子供たち | 小さな英語教室 by YURI KIBA
- Vol. 22: That's how it works | 生沢浩の体育会式英語塾
- 高齢化社会対策を | 社説
- 『フォーブス』の長者番付、ビル・ゲイツ氏が今年も1位 (Bill Gates world’s richest person, again)
- いとしの携帯電話 | エッセー
- シャロン・イスラエル元首相の葬儀行なわれる (Israel's Sharon laid to rest in military funeral)
- 三菱マテリアル工場、警察現場検証入り (Police raid silicon plant after deadly explosion)
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集