英字新聞社ジャパンタイムズによる英語学習サイト。英語のニュース、よみもの、リスニングなどのコンテンツを無料で提供。無料見本紙はこちら

記事全訳

2017年3月17日号掲載の記事(ST編集部訳) print 印刷用に全て表示
This week's OMG!

How much urine is in a swimming pool? (p. 8)

プールに含まれるおしっこの量は?

水泳プールの尿の濃度を調査しているカナダの研究者らは、その濃度がどれくらいなのかを突き止め、3月1日に掲載された記事によると、その結果はひどいものだったという。

アルバータ大学の研究者らは、尿の濃度を計測する試験を開発し、カナダの2つの都市にある31ヵ所のプールと温水浴槽から250以上のサンプルを採取した。

その結果の1例によると、オリンピックのプールの約3分の1の大きさの83万リットルのプールでは、水道水に含まれる尿の量の約570倍に相当する75リットルの尿が含まれていたという。

専門誌「Environmental Science and Technology Letters」に掲載されたこの研究によると、ヒトは体液から「さまざまな化学物質」をレクリエーション用の水に排出しているという知識と、2016年のリオデジャネイロ五輪で一晩で水の色が変わったというニュースを合わせて、これらは水質を監視する必要性を浮き彫りにしているという。

この研究によると、尿自体は無菌だが、尿がプールの化学物質と混ざって、泳いでいる人の健康を害するかもしれないので、水泳プールに尿があることは公衆衛生上の懸念があるという。

Top News
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech
This week's OMG!
  • プールに含まれるおしっこの量は?
Essay

サイト内検索

2017年11月24日号    試読・購読   デジタル版
目からウロコの英文ライティング

読者の声投稿フォーム
バックナンバー