英字新聞社ジャパンタイムズによる英語学習サイト。英語のニュース、よみもの、リスニングなどのコンテンツを無料で提供。無料見本紙はこちら

記事全訳

2017年3月24日号掲載の記事(ST編集部訳) print 印刷用に全て表示
Science & Health

Yellow cabs are safer, study finds (p. 6)

黄色いタクシーは事故が少ない

最終的に命を守り、金銭的に節約になると科学者らが述べている研究によると、黄色い車体のタクシーはより暗い色のタクシーよりも事故が格段に少ないという。3月6日に『米科学アカデミー紀要』誌に掲載された研究では、シンガポールではカナリアのような黄色のタクシーは軽い衝突事故や大きな衝突事故に遭う確率が、濃い青色のタクシーよりも9%少なかった。「黄色いタクシーは、青よりも黄色のほうが目立つので移動するのに安全だ」と、シンガポール国立大学教授で論文主著者のテック・フア・ホー氏は述べた。事故の確率は、夜のほうがさらに(数値が)分かれた。それはおそらく、街灯がコントラストをはっきりさせるからだろうと、同教授は述べた。

Top News
Easy Reading
National News
World News
Science & Health
This week's OMG!
Essay

サイト内検索

2018年6月1日号    試読・購読   デジタル版
目からウロコの英文ライティング

読者の声投稿フォーム
バックナンバー