英字新聞社ジャパンタイムズによる英語学習サイト。英語のニュース、よみもの、リスニングなどのコンテンツを無料で提供。無料見本紙はこちら

記事全訳

2017年3月24日号掲載の記事(ST編集部訳) print 印刷用に全て表示
Science & Health

Bottled water overtakes soda in U.S. (p. 6)

米国のボトル飲料消費、ミネラルウォーターが首位に

ある業界調査会社は、アメリカでは昨年、売上数量ベースでミネラルウォーターが炭酸飲料を上回ったと発表した。

飲料業界の調査コンサルティング会社、ビバレッジ・マーケティング社は、2016年にアメリカ人は平均で148.8リットルのミネラルウォーターを飲み、炭酸清涼飲料水を145.7リットル飲んだと発表した。2015年には、ミネラルウォーターは138.2リットル、炭酸飲料は147.6リットルだった。この変化は、糖分の多い飲料が健康に及ぼす影響に関する懸念が広がるなかで起こった。肥満や糖尿病などの食習慣に関連する疾患に対処するため、アメリカのいくつかの都市では、11月にソーダ税を導入する採決をしている。

Top News
Easy Reading
National News
World News
Science & Health
This week's OMG!
Essay

サイト内検索

2018年6月1日号    試読・購読   デジタル版
目からウロコの英文ライティング

読者の声投稿フォーム
バックナンバー