英字新聞社ジャパンタイムズによる英語学習サイト。英語のニュース、よみもの、リスニングなどのコンテンツを無料で提供。無料見本紙はこちら

記事全訳

2017年3月24日号掲載の記事(ST編集部訳) print 印刷用に全て表示
Science & Health

Woman who thought she was fat had 63-kg tumor (p. 6)

太っていた原因、63 キロの腫瘍と判明

メアリー・クランシーさんはかつて、自分は太った老女だと諦めていた。ダイエットしていたにもかかわらず、彼女は15年間、だんだん太ってきていた。

しかし、健康状態の悪化に伴い、息子に説得されて病院へ行った。医師が発見したものはメアリーさんと息子を驚かせた:63キロの腫瘍に成長した卵巣嚢胞だった。ペンシルベニア州のリーハイバレー・ヘルスネットワークの医師らは、ステージ1のがん腫瘍を5時間の手術で11月10日に摘出した。

クランシーさんは手術前、体重が165キロあった。5時間の手術の後、彼女は腫瘍とそのほかの組織で82キロ減った。

「こんなにも大きいなんて、まったくもって想像もつかないでしょう」とクランシーさんは語った。

Top News
Easy Reading
National News
World News
Science & Health
This week's OMG!
Essay

サイト内検索

2018年6月1日号    試読・購読   デジタル版
目からウロコの英文ライティング

読者の声投稿フォーム
バックナンバー