英字新聞社ジャパンタイムズによる英語学習サイト。英語のニュース、よみもの、リスニングなどのコンテンツを無料で提供。無料見本紙はこちら

記事全訳

2017年3月24日号掲載の記事(ST編集部訳) print 印刷用に全て表示
This week's OMG!

Hawaii-bound flight diverted over blanket dispute (p. 8)

毛布利用料騒動で米航空機が行き先変更

ラスベガス発ホノルル行きの飛行機が3月8日、毛布の利用料金12ドル(1300円)の支払いを乗客が拒み、規則に従わないと非難された後で、ロサンゼルスに行き先を変更したと、警察が発表した。

この事件は、ハワイアン航空の航空機がラスベガスから離陸し、66歳の男性の乗客が毛布を使いたいと依頼した後に起こったと、ロサンゼルス空港警察の報道官ロブ・ペドレゴン氏は述べた。

毛布を利用するには12ドルを支払わなければならないと告げられると、身元を明らかにされていないこの男性は怒って、この航空会社の代表者と話がしたいと要求したと、ペドレゴン氏は語った。

「機内からの電話中に、男性は『この件で誰かに罰を与えてやりたい』と言ったとされ、パイロットはこれを脅迫行為とみなし、ロサンゼルスへの針路変更を要請した」とペドレゴン氏は述べた。

この飛行機がロサンゼルスに到着後、警察当局と米連邦捜査局(FBI)の職員がこの乗客と客室乗務員と会い、双方から話を聞いた後で違法行為はなかったと判断されたと、ペドレゴン氏は語った。

Top News
Easy Reading
National News
World News
Science & Health
This week's OMG!
  • 毛布利用料騒動で米航空機が行き先変更
Essay

サイト内検索

2018年6月1日号    試読・購読   デジタル版
目からウロコの英文ライティング

読者の声投稿フォーム
バックナンバー