記事全訳
2017年4月7日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Business & Tech
Desert island off Nagasaki available by reservation (p. 6)
長崎の無人島、丸ごと貸し切りプラン提供
長崎県のある無人島は、一団体に ― もしくは１人の個人にも ―、島全体を貸し切りにできるようになり、完全に日常から逃れることを求める人の夢を叶えるかもしれない。西海市沖の小さな島「田島」は西海市からボートでわずか５分のところにある。この島全体を一団体で、日中は15万円、夜も過ごしたい場合は30万円で借りることができる。運営者の大村湾リゾートの職員は、訪れる人が大人数であれば一人あたりの費用は「お手ごろ」だろうと語った。35年前に無人島になった田島は、同社に購入され、2013年にリゾート地としてオープンした。
Top News
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech
- 格安旅行会社てるみくらぶが破産
- ツイッター、有料サービス導入を検討
- 残業上限を設ける企業、４社中１社
- 長崎の無人島、丸ごと貸し切りプラン提供
- 上越新幹線、２階建て車両廃止へ
- 「離婚したら返金」、スウェーデンのホテルの新サービス
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
2020年7月1日（水）の人気記事ランキング
- いじめ対策法、国会で成立 (Diet passes anti-bullying legislation)
- 【全訳】NY市、レジ袋有料化へ
- 方言の多様性を大切に | エッセー
- ブラジルの刑務所で暴動、少なくとも60人が死亡 (At least 60 inmates killed in prison riot in Brazil)
- 友達作り (Speed friending )
- 世界の英語教室
- 『フォーブス』の長者番付、ビル・ゲイツ氏が今年も1位 (Bill Gates world’s richest person, again)
- ドローン規制で航空法改正へ (Bill restricting drone use to be read in Diet)
- 東京五輪エンブレム白紙撤回 (Games logo scrapped, but 'no wrongdoing)
- 【全訳】男性器の平均サイズが明らかに
- 言葉の省略に見る日本語と英語の違い | 記者ほど素敵な商売はない by HIROSHI IKEZAWA ／ 生沢 浩
- ポーランド人女性、外国人初のプロ棋士に (Polish woman becomes 1st female shogi pro)
- 【全訳】友達作り
- The Japan Times ST オンライン ― 英字新聞社ジャパンタイムズの英語学習サイト
- The Japan Times ST オンライン ― 英字新聞社ジャパンタイムズの英語学習サイト
- 南スーダンで10万人が餓死、国連報告書 (100,000 starve in South Sudan famine: U.N.)
- 国境を越えること (Crossing the border)
- 【全訳】いじめ対策法、国会で成立
- 外国人客に過剰わさび、店が謝罪 ('Sorry for the extra wasabi': Osaka sushi chain)
- 日本における人種差別 | エッセー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集