記事全訳
2017年4月7日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Business & Tech
Sweden hotel offers refund, only if you divorce (p. 6)
「離婚したら返金」、スウェーデンのホテルの新サービス
スウェーデンのホテルチェーンは３月26日、ゲストに返金すると発表した ― ただし条件付きで：宿泊した１年以内に離婚をすればその資格が得られる。カントリーサイド・ホテルグループは、この「過激な」アイディアは、「もっと多くの人々に、手遅れになる前に関係に投資をする大切さの度合いを理解して」もらうために設計されたと、広報担当者のアンナ・マドセン氏は述べた。もし「すべての予想に反して」宿泊した夫婦が12カ月以内に離婚したら、離婚の証明を提出するだけで、最大で２泊まで宿泊費の返金が受けられると同社は述べている。このオファーは「法律上で結婚していて同じ部屋に宿泊した」すべての夫婦を対象とする。
Top News
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech
- 格安旅行会社てるみくらぶが破産
- ツイッター、有料サービス導入を検討
- 残業上限を設ける企業、４社中１社
- 長崎の無人島、丸ごと貸し切りプラン提供
- 上越新幹線、２階建て車両廃止へ
- 「離婚したら返金」、スウェーデンのホテルの新サービス
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集