英字新聞社ジャパンタイムズによる英語学習サイト。英語のニュース、よみもの、リスニングなどのコンテンツを無料で提供。無料見本紙はこちら

記事全訳

2017年4月7日号掲載の記事(ST編集部訳) print 印刷用に全て表示
This week's OMG!

Two arrested for cocaine in fake bananas (p. 8)

偽物のバナナでコカイン密輸容疑の男ら逮捕

スペイン警察は3月26日、樹脂製の偽物のバナナの中に隠されたコカインを密輸しようとした疑いで2人の男を逮捕したと発表した。

グアルディア・シビル(治安警察)部隊は、南アメリカから地中海のバレンシア港に到着した本物のバナナの積荷の中に7キロのコカインが詰められた57本の偽物のバナナを捜査員らが11月に発見した後、(容疑者を)逮捕したと発表した。

当局はさらに、本物のバナナが入った段ボール箱のふたの中に隠された10キロのコカインを発見したと、声明で発表された。

警察は2人の男を違法薬物密輸と犯罪組織の一員だった疑いで逮捕した。警察はイタリア人の3人目の容疑者を捜査している。

密輸者らは、スペインの税関で違法薬物を通過させるため、より巧妙な手口を使うようになった。

近年では警察はこれまでに、豊胸のインプラントの内部、かつらの中、骨折した男性の足のギプス包帯の中、そして42個セットの陶器類の中に隠されたコカインを発見している。

Top News
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech
This week's OMG!
  • 偽物のバナナでコカイン密輸容疑の男ら逮捕
Essay

サイト内検索

2018年6月1日号    試読・購読   デジタル版
目からウロコの英文ライティング

読者の声投稿フォーム
バックナンバー