英字新聞社ジャパンタイムズによる英語学習サイト。英語のニュース、よみもの、リスニングなどのコンテンツを無料で提供。無料見本紙はこちら

記事全訳

2017年4月14日号掲載の記事(ST編集部訳) print 印刷用に全て表示
Easy Reading

Aquariums quit over Taiji dolphin drive hunting ban (p. 3)

イルカ購入禁止に反対、2水族館が協会を脱退

日本にある水族館の2つが4月2日に、日本動物園水族館協会(JAZA)を脱退した。この2水族館は、2015年5月に出されたJAZAの決定に賛成しないので、3月31日に脱退したと述べている。

その決定では、JAZAは会員に対し、和歌山県太地町のイルカ追い込み漁で捕獲されたイルカを入手することを禁じている。世界動物園水族館協会は、追い込み漁は残酷であり、JAZAを除名すると警告していた。

新江ノ島水族館は、太地町の漁業組合と良好な関係を続けるためにJAZAを脱退したと発表した。下関市立しものせき水族館「海響館」は、イルカの追い込み漁には問題がないと考えるので、JAZAの決定には賛同できないと述べた。

「これらの水族館が離脱すると聞き、残念に思う」とJAZAの幹部は述べた。

Top News
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech
This week's OMG!
Essay

サイト内検索

2018年6月1日号    試読・購読   デジタル版
目からウロコの英文ライティング

読者の声投稿フォーム
バックナンバー