英字新聞社ジャパンタイムズによる英語学習サイト。英語のニュース、よみもの、リスニングなどのコンテンツを無料で提供。無料見本紙はこちら

記事全訳

2017年4月14日号掲載の記事(ST編集部訳) print 印刷用に全て表示
Business & Tech

Dogs can sniff out breast cancer from a bandage (p. 6)

犬による乳がんの「臭い」検知、実験で100%の成功率

犬は腫瘍のある女性の乳房に触れた布からがんを正確に嗅ぎ分けられると、3月24日に研究者らが述べた。

6ヵ月間の訓練で、2頭のジャーマンシェパードは乳がんを100%探知できるようになったと研究チームは話す。この方法は簡単で体への影響もなく、安価で、マンモグラフィの導入が難しい国々での乳がん検知に革命をもたらす可能性がある。「こうした国々では、がん専門医がいて、外科医もいるが、地方では、検診へのアクセスが限られていることが多い」と、このプロジェクトを率いたイザベル・フロマンティン氏は語った。「もしこれがうまく行ったら、すぐに展開することができる」。

Top News
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech
This week's OMG!
Essay

サイト内検索

2018年6月1日号    試読・購読   デジタル版
目からウロコの英文ライティング

読者の声投稿フォーム
バックナンバー