英字新聞社ジャパンタイムズによる英語学習サイト。英語のニュース、よみもの、リスニングなどのコンテンツを無料で提供。無料見本紙はこちら

記事全訳

2017年4月21日号掲載の記事(ST編集部訳) print 印刷用に全て表示
This week's OMG!

New Zealand PM grilled after pizza outrage (p. 8)

NZ首相特製のピザに非難殺到

ニュージーランドのビル・イングリッシュ首相は、彼のレシピがイタリア料理ファンを激しい怒りの狂乱状態に陥らせた後、缶詰めのスパゲティとパイナップルをのせたピザへの愛を弁護した。

イングリッシュ首相は4月4日、フェイスブックに、型破りな味の好みの写真を投稿し、その料理は家族のために作ったと書いた。

インターネット上は水牛のモッツアレラチーズが溶けるよりも早く炎上し、愛好家はインターネット上でイングリッシュ首相のスパゲティの一品に批判の声を投げかけた。

「一体どうしてそんな残飯を勧めるんだ? そんなものを世界から来るあなたのお客様にも出すつもりか?」とあるユーザーは投稿した。

別のユーサーはこう書いた:「悪いがビル、ピザにスパゲッティをのせるような男は我が国を運営するのにふさわしくない。選挙のときに私の票はあてにできないよ」。

アメリカのトーク番組の司会者ジミー・キンメル氏でさえもこの騒ぎに加わり、ニュージーランドの人々に「こんな男はすぐに弾劾しましょう!」と呼びかけた。

「あれは非常に不愉快。あんなものは戦争行為だ。彼はイタリアに宣戦布告したと思う。それにたぶんハワイにも」とキンメル氏は視聴者に語った。

イングリッシュ首相は批判に動じていなかった。

Top News
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech
This week's OMG!
  • NZ首相特製のピザに非難殺到
Essay

サイト内検索

2017年9月29日号    試読・購読   デジタル版
目からウロコの英文ライティング

読者の声投稿フォーム
バックナンバー

新聞制作スタッフ(DTPオペレーター)募集

ジャパンタイムズでは新聞紙面の制作業務を担うスタッフ(正社員)を募集しています。詳しくはこちらをご覧ください