英字新聞社ジャパンタイムズによる英語学習サイト。英語のニュース、よみもの、リスニングなどのコンテンツを無料で提供。無料見本紙はこちら

記事全訳

2017年4月28日号掲載の記事(ST編集部訳) print 印刷用に全て表示
Science & Health

Mar-a-Lago cited for 13 health code violations (p. 6)

トランプ氏のリゾート施設、13件の衛生基準違反

アメリカのドナルド・トランプ大統領がフロリダ州に所有する会員制カントリークラブ「マー・ア・ラゴ」は、1月の検査中に衛生基準の違反が13件指摘された。

調査員らは、潜在的に危険のある生魚や生肉が基準を上回る温度で保存されているのを発見した。

例えば、ハムの場合は13.8度という高い温度で保存されていた ― 基準の5度よりも大幅に高い。これは、フロリダ州当局(Department of Business and Professional Regulation)が1月26日にマー・ア・ラゴで行なった検査で発見された違反の一例だ。

2週間後に、トランプ大統領はこのプライベートクラブに安倍晋三首相を招いた。

Top News
Easy Reading
National News
World News
Science & Health
This week's OMG!
Essay

サイト内検索

2017年9月29日号    試読・購読   デジタル版
目からウロコの英文ライティング

読者の声投稿フォーム
バックナンバー

新聞制作スタッフ(DTPオペレーター)募集

ジャパンタイムズでは新聞紙面の制作業務を担うスタッフ(正社員)を募集しています。詳しくはこちらをご覧ください