記事全訳
2017年5月5日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示World News
Astronaut breaks record for time in space (p. 5)
ウィットソン船長、米国人の宇宙最長滞在記録を更新
ペギー・ウィットソン宇宙飛行士は４月24日、アメリカの宇宙滞在の最長記録を破り、ドナルド・トランプ大統領との電話で、火星を目指すことについて語った。
国際宇宙ステーションの船長（ウィットソン宇宙飛行士のこと）の滞在時間は、アメリカ人が宇宙で過ごした最長累積時間の記録534日と２時間を上回った。
ウィットソン宇宙飛行士は、記録を破ったことは「たいへん光栄」だと語った。NASAが2030年代に火星への有人調査旅行を準備しているので、「わくわくした時間」（を過ごしている）と話した。
Top News
Easy Reading
National News
World News
- シリアの化学兵器調査、米がロシアの参加拒否
- ウクライナで爆発、国際監視団の米国人死亡
- カナリア諸島でフェリーが防波堤に衝突
- ウィットソン船長、米国人の宇宙最長滞在記録を更新
Business & Tech
- 日本郵政、純損失400億円
- １億円超の「空飛ぶ車」、予約受付開始
- 子どものスマホ依存をケースで防止、神戸の企業が開発
- 韓国への中国人旅行者、40％減
- メルカリ、現金出品を禁止に
- 全米初、ドライブスルーのマリフアナ販売店が開店
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
2024年4月25日（木）の人気記事ランキング
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集